Ditt namn,
Tolkat i autentiska
Japanska KANJI
– där ljud, betydelse och personlighet blir till unik identitet och design.
Ett namn att bära med stolthet.
Tolkat genom japansk kultur och kalligrafi.
Från ljud till symbol.
Från identitet till form.
Ditt namn är mer än ett ljud.
Det bär din historia,
din identitet och din inre styrka.
En genomtänkt och kulturellt förankrad tolkning av ditt namn
utformad med språklig precision
och skriven av en professionell kalligraf i Japan.
Skapat av japanska kreatörer med djup förståelse för språk,
symbolik och estetik.
Vad är Japanska Kanji?
Japanska Kanji är tecken
som kommer från Kina.
Varje tecken har en
egen betydelse och uttal.
Kanji gör det möjligt att skriva
kortare och mer meningsfulla texter.
Många japanska namn består av
två eller flera kanji
med vacker betydelse.
Varje namn skapas personligen av oss med kunskap om Japanska Kanji
och skrivs för hand av professionell kalligrafer i Japan.
Detta är inte en direkt översättning.
Det är en genomtänkt tolkning.
För dig som vill bära ditt namn med värdighet – för livet.
Vi omformar ditt namn till japanska kanji med respekt för både uttal och betydelse.
Äkthet
Äkta japansk språkkunskap och kulturell förståelse
Mening
Varje tecken har en genomtänkt och personlig innebörd.
Respekt
Skapad med vördnad för japansk tradition.
Beständighet
Utformad för något som kan bäras för livet.
Varje namn skapas exklusivt för dig
och återanvänds aldrig.
Varför detta är annorlunda
Som exempel skapas många
kanji-tatueringar genom
automatisk översättning eller
enbart fonetisk anpassning.
Vi utgår från vår expertis på
det japanska språket.
- Språklig och kulturell kompetens från Japan
- Noggrant utvalda tecken med äkta innebörd
- Professionell japansk kalligrafi
- Personlig och exklusiv process
Discovery
Upptäck hur ditt namn kan tolkas i Japanska Kanji.
- 3 unika kanji-förslag för ditt namn
- Tydliga förklaringar av betydelse och symbolik
- Första tolkning skapad med japansk språkexpertis
Emma → 愛舞
愛 = kärlek
舞 = dans / rörelse
→ “En person som rör sig genom livet med kärlek och grace”
Johan → 世帆
世 = värld / världen
帆 = segel
→ “En person som seglar fram genom världen med riktning och frihet.”
Johanna → 陽華
陽 = sol / solljus
華 = blomma / prakt / skönhet
→ “En person som sprider värme och ljus omkring sig – som en blomma som växer mot solen.”
Lukas → 琉日寿
琉 = ädel sten / vacker ädelsten
日 = sol / dagsljus
寿 = långt liv / lycka / välgång
→ “Ett namn som för tankarna till ljus, inre styrka och ett liv fyllt av glädje.”
Jonas → 世成
世 = värld / världen
成 = växa / utvecklas / förverkliga
→ “En person som växer genom livet och formar sin egen väg i världen.”
Det här är bara några exempel – varje namn kan uttryckas på många olika sätt med Kanji.
Standard
Få en autentisk kanji-design skapad av en japansk kalligraf. Passa bra till tatuering.
- Noggrant utvalt kanji-namn
- Handskriven kalligrafi
- Högupplöst digital fil
- Förklaring av betydelse
- Design anpassad för T-shirts
- Design anpassad för tatuering
Ett balanserat alternativ för dig som vill bära ditt namn med mening och estetisk precision.
Premium
Ett exklusivt och personligt konstverk i japanska kalligrafi.
- Noggrant utvalt kanji-namn
- Två handskrivna stilar
- Högupplöst digital fil
- Förklaring av betydelsen
- Design anpassad för tatuering
- Design anpassad för T-shirts
- Möjlighet att beställa ett handskrivet kalligrafi-original från Japan
Mer än ett namn – en personlig betydelse att bära med sig genom livet, skapad enbart för dig.
Presentera fler exempel på namn här på Instagram.
Ansvarig för KANJI-KALLIGRAFI
Yuka Yamamoto Bruselid
ブルセリド 山本 由香
Yuka kommer från Tokyo och har bott i Stockholm sedan 1998.
Genom webbplatsen “swedenstyle.com” har hon i över 20 år introducerat svensk design och livsstil till Japan. Hon har även skrivit flera böcker om design och kultur. Senast var hon författare och redaktör för boken “Sweden 100“ (2024), som presenterar totalt 100 svenska designers och varumärken.
Parallellt har hon studerat den japanska teceremonin (Chado) i över 20 år och är idag certifierad lärare inom Urasenke-skolan. Hennes te-namn är “宗香/Sōka”.
Med djup kunskap om japansk kultur vill hon nu fokusera mer på att introducera japansk kultur i Sverige. Som en del av detta arbete har hon startat sitt kanji-projekt, där japanska tecken och deras betydelser förvandlas till personlig konst och identitet.