2012年12月、スウェーデンの若手ニットデザイナー、エリカ・ラウレルさんオリジナルレシピのニットこもの集の日本語書籍が刊行されました。当初はエリカさんがスウェーデンで刊行した既存の本の翻訳というお話しでしたが、文字が多く、内容的にも一般の人には分かりづらいように思い、日本人向けに新しくレシピを企画提案いたしました。エリカさんとはワークショップやニットキットなどのプロジェクトをお願いしている経緯もあり、スムーズに仕事が進みました。しかし時間があまりに足りず、夏休みにも仕事をしていただいたり、エリカさんのお母様にもかなり手伝っていただくことになりました。通常スウェーデン人は滅多に夏休みに仕事をしませんが、エリカさんはどこか日本人っぽいところがあり、こちらの無理もいろいろと聞いていただいてとても助かりました。エリカさんにとっても日本で自分の名前の書籍が出版されたことはよいレフェレンスになるようで、ご本人もとても喜ばれています。
